Nuova Riveduta:

Salmi 70:4

Gioiscano ed esultino in te
quelli che ti cercano;
e quelli che amano la tua salvezza
dicano sempre: «Sia glorificato Dio!»

C.E.I.:

Salmi 70:4

Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio,
dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore.

Nuova Diodati:

Salmi 70:4

Si rallegrino e gioiscano in te tutti quelli che ti cercano, e quelli che amano la tua salvezza dicano del continuo: «Sia magnificato DIO!».

Riveduta 2020:

Salmi 70:4

Gioiscano e si rallegrino in te tutti quelli che ti cercano;
e quelli che amano la tua salvezza dicano sempre:
“Dio è grande!”.

La Parola è Vita:

Salmi 70:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 70:4

Gioiscano e si rallegrino in te, tutti quelli che ti cercano;
e quelli che amano la tua salvezza dicano del continuo:
Sia magnificato Iddio!

Ricciotti:

Salmi 70:4

Dio mio, liberami dalla mano dell'empio e dalla mano di chi pecca contro la legge e dell'iniquo.

Tintori:

Salmi 70:4

O mio Dio, salvami dalla mano dell'empio, dalla mano di chi viola la legge e dell'iniquo.

Martini:

Salmi 70:4

Dio mio, liberami dalle mani del peccatore, e dalle mani del violator della legge, e dell'iniquo;

Diodati:

Salmi 70:4

Rallegrinsi, e gioiscano in te Tutti quelli che ti cercano; E quelli che amano la tua salute Dicano del continuo: Magnificato sia Iddio.